Талят призова за решение в Кипър до края на годината

"Предпочитам да имаме решение до края на годината. Времето е от решаващо значение,” каза кипърският турски лидер Мехмет Али Талят. [Гети Имиджис]

29/09/2008

НИКОЗИЯ, Кипър – Кипърският турски лидер Мехмет Али Талят призова в събота (27 септември) за бързо решение за разделения остров Кипър. „Колкото повече време минава, толкова по-малко шансове имаме [за решаване на проблема]," предупреди Талят в интервю за гръцкото радио „Флаш”. „Предпочитам да имаме решение до края на годината. Времето е от решаващо значение,” подчерта той. Той каза, че основният проблем между двете кипърски общности е въпросът за собствеността, добавяйки, че териториалните спорове също са трудни за решаване. Кипърските гърци трябва да престанат да обвиняват Турция за ситуацията в Кипър и да приемат по голямо участие на ООН в процеса на преговори, каза кипърският турски лидер. Талят и кипърският президент Деметрис Христофиас трябва да проведат следващия кръг от преговорите си за обединение на 10 октомври. Двете страни по принцип са съгласни на двузонална, двуобщностна федерация, но са на коренно различни позиции относно сигурността, териториалните въпроси и турските заселници. (Флаш, Анадолска информационна агенция, Хюриет, Ройтерс - 28/09/08)

setimes

Кипърските турци ще настояват за бързо приключване на преговорите за обединение, заяви премиерът

14/09/2008

AНКАРА, Турция -- Кипърските турци целят да приключат преговорите за обединение с кипърските гърци до края на 2008 г. или до средата на 2009 г. , заяви премиерът на самопровъзгласилата се турска република Северен Кипър, Ферди Сабит Сойер в петък (12 септември). "Преговорите включват не само администрацията, но и други въпроси като територията, отношенията с ЕС, икономическите отношения, имуществените права и всички аспекти на кипърския проблем. Затова времето е важно и процесът не трябва да продължи по-дълго от очакваното", заяви той пред журналисти в Истанбул, където бе на посещение.

Запитан за искането на кипърските гърци за оттеглянето на турските войски от острова, той каза, че известен брой войници ще останат в Кипър, а останалите ще се оттеглят по график. "Турските войници няма да напуснат острова, без да е постигнато споразумение. Когато се стигне до решение в преговорите, статутът на Турция като гарант ще продължи и турската армия все още ще има някакво присъствие на острова", каза той.

Междувременно Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун призова лидерите на кипърските турци и гърци да "демонстрират политическо лидерство, проявявайки гъвкавост и мъдрост". И двамата лидери "трябва да имат предвид бъдещето на къпърския народ и да демонстрират гъвкавост особено когато обсъждат властта, управлението и имуществените права" каза той в петък.

В Никозия специалният пратеник на ООН за Кипър Александър Даунър заяви, че няма да има план на ООН за обединение на острова. По-скоро, каза той, решението ще зависи от политическата воля на лидерите на общностите на кипърските гърци и турци. (Хюриет, Анадолска информационна агенция, Си Ен Ен Търк, КНА, Фамагуста Газет - 12/09/08)

Inform

В Кипър започнаха истинските преговори

12/09/2008

"Преговорите бяха продуктивни, преговорите бяха плодотворни,” каза специалният пратеник на ООН Александър Даунър, след като лидерите на гръцката и турска кипърска общност поведоха в четвъртък преговори по същество за обединяване на острова.

(Заман - 12/09/08; AП, АФП, Ройтерс, ДПА, Блумберг, ФТ, Би Би Си, Си Ен Ей, Информационен център на ООН - 11/09/08)

Александър Даунър, специалният пратеник на ООН за Кипър, заяви, че пред преговорите за обединение „стои дълъг път”, но нарече процеса дотук „плодотворен”. [Гети Имиджис]

В четвъртък (11 септември) със среща на лидерите на управлявания от гърците Юг и на контролирания от турците Север за обсъждане на управлението на една бъдеща двузонална федерация в Никозия започнаха преговори по същество, имащи за цел прекратяване на 34-годишното етническо разделение на Кипър.

Срещата между кипърския президент Деметрис Христофиас и кипърския турски лидер Мехмет Али Талят се състоя на изоставено летище осем дни след официалното започване на подкрепените от ООН усилия за обединяване на острова. Основни теми на продължилата повече от четири часа дискусия бяха управлението и поделянето на властта.

Специалният пратеник на ООН за преговорите каза, че те са протекли добре.

"Днес дискусията беше добра, но очевидно пътят, който трябва да се извърви, е дълъг,” каза пред репортери в четвъртък австралийският външен министър. „Преговорите бяха продуктивни, преговорите бяха плодотворни."

Преговорите ще бъдат възобновени на 18 септември. Докато някои експерти разглеждат държавното управление като една от по-леките теми, Талят определи въпроса за поделянето на властта като един от най-трудните за решаване.

И двата въпроса са големи, каза Даунър в четвъртък. Ето защо постигането на споразумение „неизбежно” ще отнеме „малко време”.

Двете страни са се договорили по принцип, че обединеният Кипър трябва да бъде двузонална федерация, състояща се от две държави, но все още имат разногласия относно правомощията на централното правителство.

ООН подчерта, че процесът не може да се протака безкрайно без конкретен напредък.

Според Даунър двамата лидери „правят каквото могат, за да движат процеса напред с подобаваща скорост".

"Може най-напред да установим къде имаме допирни точки и къде се разминаваме и ще обособим тези въпроси в две отделни досиета,” каза Талят в интервю за „Файненшъл Таймс” (ФТ).

Последната международна инициатива за обединяване на Кипър завърши безуспешно през април 2004 г., когато кипърските гърци отхвърлиха с голямо мнозинство споразумението за обединение, предложено на ООН. Въпреки че мнозинството от кипърските турци го подкрепиха, само международно признатата гръцка част на острова се присъедини към ЕС на 1 май същата година.

При тези обстоятелства кипърските гърци не бяха достатъчно мотивирани да търсят решение на дългогодишния проблем, заяви Талят пред ФТ.

Всяко споразумение, което може да възникне в резултат на преговорите, ще изисква одобрението на двете общности с едновременно проведени референдуми.

Сред трънливите въпроси стои този за собствеността, следваща тема в дневния ред. Други също толкова трудни теми включват сигурността, територията и турските заселници.

"Пътят пред нас ... не изглежда затворен,” заяви в сряда специалният представител на ООН за Кипър Тайе-Брук Зерихун.

Христофиас изрази предпазлива надежда по-рано през седмицата, че този път двете страни може да изгладят различията си и да постигнат решение.

"Оставам оптимист, че посредством тези преговори ще бъде възможно взаимно съгласувано решение,” каза той във вторник.

Това съдържание е изготвено специално за SETimes.com

Кипър - обединение или окончателно разделение?

Карта на Кипър

 

Лидерите на кипърските турци и гърци Мехмет Али Талят и Дмитрис Христофиас правят нов опит да се постигне обединение на острова. От днес, 3 септември, трябва да бъдат възобновени преговорите.

Военен парад в Северен Кипър. Кипърските турци отбелязват тържествено годишнината от дебаркирането на турските войски на острова през 1974 г. До ден днешен на острова са разположени над 30 хиляди турски войници. Задачата им е да бранят признатата само от Анкара Турска република Северен Кипър. Тържествата по повод 34-та годишнина бяха използвани от турския премиер Ердоган, който бе почетен гост на честването, за да определи параметрите за преговорите по обединението на турския север с гръцкия юг на острова. 

 Христофиас и Талят стартират нов опит за обединение на острова

Равнопоставеността - неотменимо условие за обединението

"Трайно разрешение може да има само въз основа на признаването на кипърско-турския народ и на Турската република Северен Кипър като равноправен партньор. Това ново партньорство трябва да се гради на базата на неотменимите принципи на двете държави, на равнопоставеността и на ролята на Турция като сила, гарантираща сигурността."

Кипърските турци не искат да се завърнат в Република Кипър като малцинство, а само като равнопоставени съоснователи на новата държава. Признаването на държавата им е за тях политическа застраховка за равнопоставеността в обединената островна държава - неотменимо условие за обединението, казва Джан Фуаг Гюрлесел, директор на Института за стратегически проучвания в Истанбул:

"Няма да има разрешение, ако гръцката страна настоява на сегашния модел, т.е. че има само една суверенна държава на остров Кипър и само едно кипърско гражданство. Ако гръцката страна обаче признае, че има две равноправни държави-основателки, тогава ще се стигне до разрешение, и именно за това става дума."

Кипърските турци с добре настроения спрямо Европа и стремящ се към обединение лидер на етническата им група Мехмет Али Талат начело, следят с особен интерес развитието в Кавказ. Че в случая на Южна Осетия и Абхазия ЕС подчертава принципа на териториалната цялост на Грузия, а не изповядвания от кипърските турци принцип за правото на самоопределяне, е факт, който не смущава Талят. 

 Демонстрация в Никозия с призив за обединението на Кипър

Южна Осетия и Абхазия - образец за Кипър?

Според Талят ситуацията в Кипър е съвсем различна, тъй като съществуват международни договори. При основаването на Кипър Турция е обявена за сила-гарант с правото да се намесва, ако на острова е застрашен конституционният ред. Нещо, което в Южна Осетия и Абхазия не е даденост, подчертава Талят и добавя:

"Ако сега Германия или Франция кажеха на кипърските гърци: Вижте какво стана в Осетия, макар и да бяхме против - Южна Осетия вече не е част от Грузия. Вгледайте се в това добре, седнете на масата с кипърските турци и решете проблема - това сигурно много би помогнало."

Дали разрешението ще бъде свързано с обединение или с окончателното разделение на Кипър, тепърва ще проличи на започващите в сряда преговори, смята Чан Фуат Гюрлесел от Института за стратегически проучвания в Истанбул.

Inform,03.09.2008